VS

济州的大海 vs 陆地游玩

边深呼吸边轻轻地散步于森林里也好,在无瑕的碧蓝大海里兴奋地玩水也好,济州岛是可以同时满足这两种不同风格的游玩方式的地方。在这里我把济州陆地与海洋不同的玩乐项目总结了一下。

 


 

济州就是大海!

说到济州岛,人们总会先想起绿宝石般的济州大海。济州以碧绿的海水闻名,是亚洲最佳修养地之一。只是远远地看看海的话,总觉得有点可惜,我们怎么玩比较好呢?

 

1) 在黄牛地海岸(황우지해안)浮潜 황우지해안에서 스노클링하기

邻近西归浦市的黄牛地海岸是被黑色的玄武岩像屏风一样围起来的海岸。黄牛地海岸有着岩浆喷出再凝固后形成的圆形的天然泳池,因为像是美丽的仙女们下凡来沐浴的地方所以也被叫做“仙女池”。因为泳池本身太过精巧,就算说是人工建造的也不为过,自然泳池恰当地把海浪挡住,和适合游泳,而且泳池的水不断地在交替非常干净。这里是浮潜 (利用呼吸管(水下呼吸器)进行潜水的一种运动)的最佳位置。现场可以租借到浮潜装备和救生衣,不用特地购买装备也可以随时享受浮潜的乐趣。我们戴好水下呼吸器,像人鱼一样一起在济州大海里探险,体验一下单纯游泳所体会不到的刺激吧。

 

交通 : 在西归浦长途汽车站旁边的易买得西归浦店前乘坐100路巴士。在三眉峰(삼매봉)巴士站下车。沿着右边(独立岩方向)道路直走。 经过独立岩休息站(외돌개휴게소)后,顺着标有7号偶来小路的入口顺着林间道路步行即到。 (总需时间约30分钟)

地址 : 济州特别自治道西归浦市西烘洞766-1 (제주특별자치도 서귀포시 서홍동 766-1)

电话 : 064-760-4611 (韩)

装备租赁费 : 水下呼吸器5,000韩元,救生衣 5,000韩元

 

2) 乘坐潜水艇,在西归浦前的海洋里旅行 잠수함 타고 서귀포 앞바다 여행하기

对于害怕进入深水中潜水,或是对自己没有信心的人们,也有一个可以观赏济州海底风光的方法。那就是可以潜入深海,观赏鱼群和珊瑚礁的“潜水艇体验”。“西归浦潜水艇”是世界第三,亚洲最早的潜水艇观光地。因最长时间潜水艇无事故运行记录登上了吉尼斯榜,这里的技术和经验都堪称完美。搭上最新型的观光潜水艇,去世界最大的软珊瑚生态群落“Munseom(문섬)”游玩,根据水深的不同,还可以观赏到不同种类的鱼群与海藻。观看潜水艇外投喂饲料的潜水员也很有意思。拍下美丽的珊瑚和鱼群,旅行结束后向家人朋友们好好炫耀一番吧。建议去之前先电话预约,然后在西归浦市内乘坐免费的接驳车前往。

 

交通 : 在西归浦市内乘坐免费接驳车(仅限提前预约者),或在西归浦长途汽车站乘坐出租车约10分钟(费用约7,500韩元)

地址 : 济州特别自治道西归浦市南城中路40号 (제주특별자치도 서귀포시 남성중로40)

电话 : 064-732-6060 (韩/中)

运营时间 : 07:20~18:40, 40分钟间隔 *根据时间与天气情况,运营时间可能变化或是停运,去之前请提前电话咨询与预约

费用 : 成人 56,000韩元,青少年 44,800韩元,儿童 33,500韩元

主页 : www.submarine.co.kr (韩)

参考VisitKorea (中)

 

3) 在月汀里海边(월정리해변)乘坐透明皮划艇 월정리 바다에서 투명카약 타기

在济州众多的海滨中,可以算得上最漂亮的海边之一—月汀里海边。这里有很多精巧可爱的咖啡店聚集起来变成了海边咖啡街,一年里无论什么时候游人都络绎不绝。这样美丽的月汀里最近又有了一个新的玩乐项目,就是乘坐透明的小船畅游济州大海的透明皮划艇体验。清澈的济州海水就在你脚下看得清清楚楚,这种梦幻的感觉很难用语言来描述。与戴水肺潜水或是浮潜不同,这个体验将济州的海水以上与海水之下的景色同时呈现给你。月汀里海边的白沙滩,以及更加雪白的风力发电机,碧绿的海水全都收进眼底。利用制造飞机所使用的特殊强化玻璃所制成的透明小艇比一般的皮划艇更加结实,所以不用担心安全问题,尽情享受吧。

 

交通 : 在济州长途汽车站乘坐에서 701路巴士。在金宁海水浴场(김녕성세기해변)站下车后乘坐出租车(费用约4,000韩元,总需时间约1小时10分钟)

地址 : 济州特别自治道济州市旧左邑月汀里1400-33 (제주특별자치도 제주시 구좌읍월정리 1400-33)

电话 : 064-743-0051 (韩), 010-7724-8879 (韩/英)

运营时间 : 上午9点开始至日落前30分钟(体验时间 30分钟)

费用 : 8岁~成人 1万韩元, 36个月~7岁 5,000韩元

主页 : www.jejujsl.com (韩)

 


 

济州真正的魅力是土地!

联合国教科文组织世界自然遗产3冠王的济州大地是世界上任何地方都看不到的珍贵的宝物。想要完全的感受济州土地的话,必须用你自己的双脚来慢慢体会了。下面就来为大家介绍一下让人感受幸福的济州代表性的徒步路线。

 

1) 在思连伊林荫道上的徒步治愈之旅 사려니숲길에서 힐링 트레킹하기

两侧排列着高高的绿树,修建了很适合步行的散步路,15km长的完美路线,作为散步路线来说思连伊林荫道具备了完美的条件。用济州话说是“神圣的林荫道”的意思。纵目望去的地方是一片既神秘又美丽的风景。思连伊林荫道上所有风景虽然很美,但是凌晨时分雾气笼罩的思连伊林梦幻般的景色美得让人心潮澎湃。觉得只用眼睛看太可惜的朋友可以留下美丽的照片。事实上,在思连伊林荫道上有许多背着照相机边拍照边散步的游客。最近这里还受到了想拍出彩又特别的婚纱照的夫妇的青睐,成为了拍婚纱照的胜地。

思连伊林荫道步行的魅力不只是这些。思连伊林荫道布满了扁柏树、杉树、四照花等植物释放出的植物杀菌素,既能帮助人们缓解压力,还能提高肠和心肺的机能。真的是只是散步就能变得健康的治愈之旅。

 

交通 : 在济州长途客车站乘坐710-1,720-1路巴士与思连伊林荫道(사려니숲길)站下车。(所需时间约35分钟)

地址 : 济州特别自治道济州市朝天邑桥来里 山137-1 (제주특별자치도 제주시 조천읍교래리 산 137-1)

电话 : 064-900-8800 (韩/英)

 

2) 探访世界自然遗产拒文岳 세계자연유산 거문오름 탐방하기

拒文岳是济州岛数万山丘中的一个,因其既美丽又神秘而闻名。火山顶峰的火山口里面构成郁郁葱葱的近似发黑的山林地带,所以称为“拒文岳”。火山数次喷出的熔岩流到地里形成了拒文岳熔岩洞窟界,在2007年列入联合国世界自然遗产名录。火山喷发的痕迹原封不动的保存下来,满满的都是济州岛才有的独特植被,简直是济州生态环境的宝库。探访拒文岳一共有3条路线,要想全部看完所有的路线需要约三个半小时。虽然身体可能会有些劳累,但是能够看到美丽的风景,所以并不会觉得是浪费时间和体力。特别是在拒文岳顶峰欣赏到如画一般的汉拿山和火山口里面郁郁葱葱的树林形成的景观是整个拒文岳之旅的亮点。为了保护拒文岳的环境,每天的访问人数限制在450人,所以需要提前预约才行。因为来访的人数较多,推荐大家提前一个礼拜预约。

 

交通 : 在济州长途客车站乘坐710,720路巴士于拒文岳入口(거문오름입구)站下车。在十字路口跟着济州世界自然遗产中心的指示牌步行10分钟。(总需时间约50分钟)

地址 : 济州特别自治道济州市朝天邑善桥路569-36 (제주특별자치도 제주시 조천읍 선교로 569-36)

电话 : 064-710-8981 (中)

预约方式 : 通过电话按顺序预约,当日预约不可。详细事项请参照主页。

来访人数 : 1天450名

来访出发时间 : 09:00~13:00 *每周一,春节,中秋休息。天气恶化是限制访问。

门票 : 成人2,000韩元,青少年&儿童1,000韩元

主页 : wnhcenter.jeju.go.kr/ (中)

 

3) 行走在遍布济州各处的偶来小路 제주 구석구석 올레길 걷기

西班牙的圣地亚哥朝圣之路,济州的偶来小路。济州方言里偶来小路是“连接家门和村路的窄巷子”的意思。偶来小路是连接济州的天空、大海、土地还有人民的路。走在偶来小路上,从闲适的乡村巷子到蜿蜒的海岸道路,再到葱郁的林荫道,走着走着会遇到许多怀揣梦想和目标的人们。所以如果是梦想在济州平静旅行的游客的话,一定要来走走偶来小路。走在偶来小路上的时候最重要的就是悠闲。不是马拉松竞赛,不需要在一定的时间走完,也不需要所有的路线都走过。所以走累了的话,暂时停下来休息一下。要是有心仪的地方停一下再走就行。还可以野餐,带上紫菜包饭、水煮蛋和热茶,走路的时候饿了的话到哪儿都能拿出来悠然自得地吃。

如果是第一次来偶来小路的游客的话,推荐从第5号偶来小路开始,慢慢走13km,5小时就能走完。路线的长度刚好,伴随着映入眼前各样的风景而散步,一点都不会无聊。第5号偶来小路始于济州南部的小港口南元港。首先到位于起始点的济州第5号偶来小路咨询处购买“济州偶来小路护照”(2万韩元)。护照上能够盖上济州偶来小路26个路线上设置的印章,所有路线的印章都集齐的话,可以得到济州偶来完成证书和完成奖牌,还会在主页的“完成者名誉殿堂”里写上完成者的名字。当然,不是一定要走完,就当做确认走过足迹的记录,还可以成为下次旅行目的地的导向,值得珍藏。

从咨询处出来跟着偶来小路的路线向导Ganse(矮种马模样的指示牌,从十字路口往偶来小路方向指示)和缎带(蓝色和橙色相间的缎带,带有沿着偶来小路走的意思的标志)走,被誉为大韩民国最美的海岸散步路的肯滃胜地散步路就映入眼帘。大海,悬崖峭壁和郁郁葱葱的树林契合的优美风景,不走偶来小路是绝对看不到这样的场面。走到路线一半的话,肚子会有点饿了。眼前的山茶树林立,看到山茶树生态群的话,附近有一个叫做Halla&Tam食堂(한라앤탐밥상)的饭店。在偶来君们(行走在偶来小路上的人们)之间因其好吃而很有名,有用济州黑猪肉制作的烤肉和烤秋刀鱼的满桌丰盛的偶来饭桌,还有满是济州海螺的海螺拉面。补充元气后就可以重新上路了,走过济州乡村那充满深情的风景和海岸如画般的景色之后就结束了第5号偶来小路的旅行到达了牛沼端。牛沼端是济州南部河川和大海交汇的地点,因其透亮的水光和葱郁的林荫,还有熔岩而形成的绝壁聚合成的绝景而闻名。走在偶来小路上,即使拖着沉重的双腿,只要看到牛沼端优美的风景的瞬间就会轻松好多。欣赏完牛沼端之后,乘着巴士到附近的西归浦市区,除去旅途劳顿准备下一个旅行,第5号偶来小路的日程就完美的结束了。

 

来访济州第5号偶来小路咨询处的路线 : 在济州长途客运站乘坐南元行(남원행)730,730-1路巴士于南元邑办事处(남원읍사무소)下车。向着海岸方向步行约3分钟。(总需时间约1小时15分钟)

电话 : 064-762-2190 (韩/英)

主页 : www.jejuolle.org (韩/中/英/日)

 


 

编辑/ 金钟赫(김종혁), 摄影/ 梁宇盛(양우성)