体验

济州 : 济州乱打(NANTA)

有人因为济州四面环海,而称她为浪漫之岛,又有人因为济州有汉拿山而称他为俊美之岛。星儿则想称济州为火热刺激之岛。那是因为在旅程中看了一场叫做‘乱打’的表演。现在就来介绍一下,同时受到韩国人喜爱,也被全世界人民称赞的表演“乱打”。还有和“乱打”一起度过的短暂又充实的一天。

 

• 日程

东门传统市场 > 济州牧官衙 > 龙头岩 > Uncle Tong紫菜包饭 > 济州乱打(NANTA) > 济州星光世界公园 > HOTEL NANTA

 


 

东门传统市场 동문재래시장 

 

在旅行过程当中最不能落下的就是像当地人一样去逛一逛那里的传统市场。在济州岛,历史最悠久同时也是规模最大的东门传统市场,是济州岛人们的生活基地,也是去济州岛旅行的时候一定要去一次的观光景点。去东门传统市场的话,只要看一眼就可以马上了解济州岛的特产是什么,济州岛人们主要吃什么。市场里面充满了叫卖济州柑橘,丑橘,天惠香,牛岛花生,柑橘巧克力等济州特产的商人们豪爽洪亮的声音,与此同时,市场里为了用更便宜的价格买到新鲜的海产品和优质的蔬菜而讨价还价的济州市民也是熙熙攘攘。自古以来人多的地方小吃也多。东门市场里,Omegi年糕,荞麦罗卜糕,猪肉面等济州岛的传统美食应有尽有,以市场传统美食小吃作为在济州岛的第一顿美餐的人也有很多。有很多小店只收现金不能刷卡,提前准备好现金会比较方便。

交通 : 济州长途公交枢纽前面的车站乘坐200路巴士。在东门环形交叉路口(동문로터리)车站下车后对面即是。(大约需要22分钟) 另外可以从济州机场2号门出来后,在旧济州方向的车站乘坐38,70,90路巴士。在东门环形交叉路口站下车。(大约需要20分钟)

地址 : 济州特别自治道济州市东门路16(제주특별자치도 제주시 동문로 16)

电话 : 064-752-3001 (韩)

营业时间 : 07:00~19:00(根据店铺性质有所不同) *年中无休

主页 :

jejudongmun.modoo.at (韩)

参考VisitKorea (中)

 

济州牧官衙 제주목관아

济州牧官衙位于距离东门传统市场大约10分钟的地方,是朝鲜时期负责管理济州地区的官衙,在日帝强占期被损坏,通过考古发掘找到了现在的地基,复原出现在的模样。济州人民自发捐赠了5万多张瓦片,为济州牧官衙的复原贡献了不可或缺的力量。

济州牧官衙建筑与建筑之间的间隔较宽,加上建筑的风貌都非常优雅,很适合散步,慢悠悠的欣赏。经过入口处之后向里走,就能看到优雅的莲花池,它后面集中了济州牧使(朝鲜时代治理济州的官僚)生活起居的建筑。散步在建筑间,可以看到小小的桔园和建造在桔园前面的橘林堂。橘林堂是济州牧使休息的地方,据说在天气晴朗的时候济州牧使会在这里一边欣赏着眼前的橘树,一边弹着玄鹤琴,吟唱诗歌。

交通 : 从东门传统市场的北门出来之后,过马路在东门环形交叉路口站乘坐9,38,200路巴士。观德亭站下车。(大约需要6分钟)或者从北门出发向左徒步10分钟也可到达。

地址 : 济州特别自治道济州市观德路25 (제주특별자치도 제주시 관덕로 25)

电话 : 064-728-8665 (韩)

营业时间 : 09:00~18:00 *年中无休

价格 : 成人1,500韩元,青少年800韩元,儿童400韩元

主页 : 参考VisitKorea (中)

 

龙头岩 용두암

 

在济州市内北边的大海边上有一块神秘的岩石,因为长得很像龙头,所以起名叫做‘龙头岩’。龙头岩高度大约在10米左右,这块巨大的岩石饱经岁月风霜,在海浪的冲刷和风雨的洗礼下才有了今天的模样。济州岛有一个流传至今的传说,一条龙偷走了汉拿山神灵的玉珠子,正要飞走的时候,被激怒的汉拿山神灵向龙射出了箭,中了箭的龙掉落在海边变成了坚硬的岩石。身体被海水锁住,只有头露出海面哀嚎。了解了传说之后再看龙头岩是不是又别有一番趣味呢。

交通 : 从济州牧官衙入口出来之后右转直行。在GS25便利店前的观德亭站乘坐7路巴士。在师大附属高中站下车向后走100m再向左转,直行到可以看到海边后向右转。(大约需要17分钟)

地址 : 济州特别自治道济州市龙头岩路15 (제주특별자치도 제주시 용두암길 15)

电话 : 064-711-1022 (韩)

价格 : 免费入场

主页 : 参考VisitKorea (中)

 

Uncle Tong紫菜包饭 엉클통김밥

Uncle Tong紫菜包饭就在通往乱打公演场地的巷子里,这是一家标榜用本地的新鲜优质食材而制作出健康美味的‘local food’的紫菜包饭店,使用了舊左邑的胡萝卜,汉拿山产的纯天然蕨菜,牛岛产的可以连皮吃掉的花生等。连他们的菜单也很独特,使用油炸过后的油豆腐制作成的‘酥脆紫菜包饭’和使用济州黑猪肉炸猪排制作的‘黑豚紫菜包饭’等都是在别的地方享受不到的特殊美味料理。好似是把整个济州的自然都放进食物里的这个地方,他们的紫菜包饭也是比其他小店的料更足,看起来更诱人,吃起来也更美味。根据季节的不同,还有使用小鱿鱼,黄花鱼,羊栖菜等材料制作的料理,同时能够尝到让紫菜包饭显得更加美味的乌冬面和有筋道的拌面,炒年糕等料理。

交通 : 从龙头岩出来之后沿着海边向右前行2分钟左右,看到三岔路口后向左。直行到巷子的尽头后,在马路对面CU便利店前的师大附属高等学校站乘坐7路巴士。在Inda村(인다마을)站下车后,车站的后面即是。(大约需要35分钟)

地址 : 济州特别自治道济州市中央路584 (제주특별자치도 제주시 중앙로 584)

电话 : 064-757-0516 (韩)

营业时间 : 07:00~20:00 *国家规定节假日除外

价格 : 紫菜包饭2,500~4,500韩元不等,炒年糕3,500韩元,筋道拌面5,000韩元,金枪鱼乌冬面5,000韩元。

主页 : uncletong.co.kr (韩)

 

济州乱打(NANTA) 제주난타

穿着白色围裙的厨师们在切菜板上对着蔬菜们愉快的挥舞着菜刀,被切成一小块儿一小块儿的胡萝卜,黄瓜,洋白菜飞的到处都是,不知不觉敲打切菜板的声音变成了美妙的节奏,我们每天进进出出的厨房也不知何时变成了振奋人心的演唱会现场。

“乱打”是以韩国传统曲调-四物戏的节奏为素材,在厨房里面通过打击乐和滑稽剧,哑剧,曲艺,魔术等方式展示趣味和幽默的一种表演。1997年10月第一次表演之后,长盛不衰20年, 直到今天依然给人们带来无限欢乐。同时也是韩国表演史上上座率最高的作品,即是韩国公演界史无前例的长期畅销作品,也是卖得最好的演出。如果你担心因为不懂韩语不能够享受观看表演的乐趣的话,那请你收起这份担心。这场表演是不需要语言的非语言类演出,不论国籍、年龄,谁都可以完全沉浸在观看表演的乐趣之中。不仅仅是在韩国,在海外也受到了很多好评。在海外的第一场出道表演,是于1999年在爱丁堡艺穗节(Edinburgh Fringe Festival)上的首次亮相,之后又在欧洲,亚洲等地方成功举办,这些成功的经验成为了跳板,最终让“乱打”站上了纽约百老汇的舞台。

看过乱打表演的观众都说“乱打”是看完以后可以缓解压力的表演,并给予一致好评。使用被人们所熟悉的厨房用品演奏出的带劲儿的节奏,韩国的传统舞蹈-三鼓舞和韩国式的传统婚礼,还有与观众一起互动的各种各样的活动,把100分钟填得满满当当。你肯定也会被振奋人心的节奏感染,心中犹如喝下一口冰爽的雪碧,所有压力都烟消云散。回到家后,你肯定会在厨房看到一个学着“乱打”拿着厨房用具敲敲打打的自己!

乱打本来是只能在首尔看到的演出,但是在今年1月,随着济州岛乱打专用场馆的竣工,前往济州岛享受旅游时光的外国朋友们也可以在这里观看表演。场馆距离济州机场大约12km,20分钟左右的路程,作为济州岛旅行的开始或结束都不会有太大的问题。可以通过乱打表演的官方主页预约观看场次,官网上还有多种多样的打折活动。

交通 : 在Uncle Tong紫菜包饭门口的公车站乘坐43路车,在济州星光公园(제주별빛누리공원)站下车后向前直走5分钟。(大约需要15分钟) 或者从济州机场,济州岛市内打车的话需要20分钟左右(车费大约需要1万韩元左右)

地址 : 济州特别自治道济州市Seondolmokdong-gil 56-26 乱打剧场 (제주특별자치도 제주시 선돌목동길 56-26 난타 Theater)

电话 : 064-723-8878 (韩) * 不能通过电话预约,电话只接受咨询

表演时间 : 17点和20点的表演,以月为单位会在官方网站上公布表演时间和日程,需要提前确认。

表演时间 : 100分钟

价格 : VIP席位 6万韩元 / S席位 5万韩元 / A席位 4万韩元

预约方式 : 官方网站预约(有中文服务)

主页 : www.nanta.co.kr (韩/中/英/日)

 

济州星光世界公园(JEJU STARLIGHT WORLD)제주별빛누리공원

看完傍晚5点的乱打表演之后刚好夜幕降临,就这样带着心中那份久久不能平复的激动和刺激感结束一天的话未免感觉少了些什么,那么让我们一起去位于表演场馆前方的济州星光世界公园吧。

这里是以宇宙和天体研究为主题的公园,这里拥有跟宇宙相关的众多看点和体验设施。在‘展示室’里可以看到跟宇宙相关的多种视频资料和模型,在4D立体影像馆里可以通过三维立体的动画模拟感受更加立体真实的宇宙世界。如果你对星座感兴趣的话,那么就去天体投影室通过超大型的穹幕看一下吧。通过在屋顶设置的屏幕可以看到四季的星座和行星,在3层的观测室里可以亲眼看到被称作宇宙宝石盒的星团,被叫做宇宙云朵的星云,还有月亮和太阳系行星等美丽梦幻的宇宙世界。纵然通过望远镜和屏幕看到的宇宙美不胜收,但是展示馆外面眺望台上尽收眼底的济州岛夜景也不容错过。远处济州岛市内的霓虹灯时隐时现,仿佛闪烁的星光,欲见还羞的月光把汉拿山的剪影修饰得更加有轮廓,还有公园里面处处可见的色彩斑斓的灯光照明,让此时眼前的夜景更加与众不同。

交通 : 位于济州乱打公演场馆和HOTEL NANTA的对面

地址 : 济州特别自治道济州市Seondolmokdong-gil60 (제주특별자치도 제주시 선돌목동길 60)

电话 : 064-728-8900 (韩)

观览时间 : 夏节气(3月1日~10月31日)15:00-23:00,冬节气(11月1日~2月28日)14:00-22:00 *在观览结束前一小时三十分前停止入场,周一休馆。

价格 : 成人5,000韩元,青少年3,500韩元,儿童2,000韩元

主页 : star.jejusi.go.kr (韩)

 

HOTEL NANTA 호텔 난타

位于乱打表演场馆正对面的乱打酒店,给那些想要回味乱打表演带来的余韵的人们提供了舒适的空间。表演场馆离济州市内有一些距离,如果想要看完表演重返市内住宿的话多少有些不便,为了方便游客,今年3月开始营业的乱打酒店拥有最新的设施,奢华并富有设计感的装潢。带着乱打表演留下的尚未冷却的热情回到客房,打开窗,如画卷般展开的汉拿山和海岸线之间的优雅景色就会尽收眼底。周边几乎没有居民和商铺,可以享受寂静的夜晚也是这里的优点之一。到了晚上,可以看着在若隐若现的月光下融化的汉拿山进入梦乡。距离济州机场打车需要20分钟左右,机场和酒店还有直达的区间车,非常方便。

交通 : 酒店预约成功后,乘坐区间车或者在机场,济州岛市内乘坐出租车,大约需要20分钟左右。(车费大约需要11,000韩元左右)

地址 : 济州特别自治道济州市Seondolmokdong-gil 56-26 (제주특별자치도 제주시 선돌목동길 56-26)

电话 : 064-727-0602 (韩/中/英/日)

入住时间 : 从14:00开始办理入住手续,离店当日的12:00之前办理退房。

预约方法 : 可以通过电话,或者携程网站预约

ctrip (中)

主页 : www.hotelnanta.com (韩/中/英/日)

 


 

编辑/ 卢慧利(노혜리)  金钟赫(김종혁)