新款

韩国的小欧风圣诞节旅行, 瑞来村


到了12月,韩国的街道上装饰着圣诞树,放着圣诞颂歌~

不管去哪里,都可以感受到圣诞节的气氛。 其中,我要给大家介绍一下能够感受到圣诞节特别气氛的地方。 就是在韩国法国人居住最多的社区——瑞来村。 听说自从驻韩法国学校移到瑞来村之后,法国人就开始聚居在这里。 环顾瑞来村每个胡同里的精致且高雅的商店和餐厅,满满好像是走在欧洲小村里的感觉! 这里平时也深深散发着欧洲小区的感觉,而听说到了圣诞节会变得更漂亮~ 是不是很好奇变成什么样啊?

 

1.圣诞节法国传统市场(French Christmas Market)

 

瑞来村每个胡同里早就充满了圣诞节的氛围,尤其引人注目的是卖圣诞树装饰品的一家商店。 光看看圣诞树的装饰,也会觉得圣诞节好像已经到了~

 

 

进到商店里,满满是圣诞树和圣诞树的装饰品! 一看到圣诞节装饰品,很想买就拿了起来,但是一起去的朋友问我:“你有圣诞树能够装饰吗?”,所以我就把拿起来的东西放下了。 而且已经买了很多礼物,行李箱里也没有空间可以装东西了。

 

 

但是光用眼睛看看是没问题的吧?所以我就坐在装饰品前观赏了一下。 装饰品很漂亮吧?像宝石一样,为什么我没有圣诞树呀… 以后如果买圣诞树的话,我一定会把这些装饰品挂起来,在家里也要感受一下圣诞节气氛!

 

 

来到瑞来村的时候,朋友发现了红色的标语牌。因为很多人都聚集在那里,我们也好奇就过去看看,那里有圣诞老人!! 当然,因为我现在已经不是纯真的孩子,所以不能收到圣诞老人的礼物,但照片还是一起拍了~ 我想收到周围摆满的礼物箱子中的一个,但那应该不是我的,所以很伤心。 应该不是我而是要送给别的善良孩子的礼物吧?(笑)

 

 

在市场里卖着充满圣诞节和法国气氛的各种商品。 最让我眼馋的是可爱的八音盒!我和朋友都说这个一定要买!!! 行李箱里会挤出放进这个八音盒的空间吧。 到处都有很多想买的东西,都是亲手制作的手工物品啊~ 很特别的呀!!!但是剩下的下次再见吧~ 走走逛逛,遇到了能够以低廉价格购买红酒的机会!!!我想跟朋友一起在酒店里有气氛地享受,因此买了红酒。 朋友和我都喜欢甜蜜的红酒,所以喊出了“Sweet!”,就被推荐了一瓶含有碳酸的桃红葡萄酒。

 

 

还有法国著名的香甜美味的手工甜品和亲手制作的橄榄油。 看起来都很好吃,我们就选择最喜欢的一种,分着吃了一口。 因甜蜜的味道而感觉很幸福。法国的甜品为什么著名,只有尝一尝才能知道呀~

 

 

除了商品之外,个子高高的小丑还给我们做了气球,我的是花的造型,朋友的是小狗的造型。 一瞬间吹好气球,这样那样摆弄出模样,就像施展魔法一样。 来市场的很多孩子们都排在我后边,不好意思…即使是大人,有时也想拥有这样的东西呀。

 

 

在社区里这么热情地开市场,让人觉得很神奇。实际上,卖商品的商人和买商品的客人大多都是瑞来村的居民,因此,他们都高兴地互相打招呼呢。 当然,也有很多人像我一样来瑞来村玩儿,顺路来市场购物,不用担心哦~ 可惜这个市场不是每天开,为了纪念圣诞节只开几天。如果计划在明年的圣诞节前后来韩国旅行的话,推荐提前确认之后去访问一下哦~

 

地址:首尔 瑞草区 盘浦洞 巴黎15区公园

举办期间: Seorae Global Village Center 参考官网上社区公告

http://global.seoul.go.kr/user.do?menu_id=0301000000&site_code=2402


2.Popolarita

 

因为是圣诞节,想吃披萨或意大利面之类的西餐,所以访问的地方就是这里——Popolarita。 听说这里是瑞来村的第一家意大利餐厅。 是长时间受到人们喜爱的地方,是说这里是一家人气美食店的意思吧?

 

 

商店里有漂亮的、充满圣诞节气氛的装饰品。 小巧的小雪人和可爱的圣诞老人装饰迎接了我们。 因为有装饰的红色座位很漂亮,所以想坐在那里,但是那个座位已经有团体预约,我就只能满足于拍照片了。 因为是人气美食店,好像很多人都来访问这家店。 我也在很早的时间到达了,但是提前预约的人也很多呢。 如果大家也有想坐的座位,我推荐大家都提前预约之后再访问~

 

 

菜出来之前,服务员帮我们在餐桌上做好基本的准备。 在餐具垫上放白色碟子、勺子、叉子、餐刀,还一起放上了漂亮的水杯。 是不是像电影里家人或者恋人一起过圣诞节的场景啊?

 

 

我点了千层面,朋友点了星星披萨(炭炉披萨)。 披萨跟餐前面包一起出来了,一看见出来的披萨我就感动了… 铺满芝士和新鲜蔬菜的披萨~这个一定要拍下来吧? 这里的星星披萨尤其有名,就像装饰在圣诞树上的星星出现在碟子里。

 

 

星星模样的披萨饼感觉很神奇,用手拿着吃也很不错哦。 我跟朋友亲密地分着吃。 蔬菜下面有芝士和含有丰富肉末的酱,还有很有嚼劲的披萨饼,我跟朋友开始专心地吃了起来。 千层面也有好香的酱和丰富的芝士~是真的,这个菜只有吃了才能知道我为什么这么努力地感叹和推荐! 尤其,酱很好吃呢。我很想把酱带回家里,想在家也可以享受这些料理。 当然只有炭炉才能做出这么有嚼劲的味道,但家里没有炭炉,因此只把酱带走好了…

 

 

感受圣诞节的气氛,品味美味的美食,我推荐大家来瑞来村的Popolarita哦~ 之后朋友告诉我,这里作为美食店,在微信上也被介绍过。 怪不得,朋友说去这里吃,有道理~

 

地址:首尔 瑞草区 砂坪大路 22 41 星云大厦

营业时间:1130~2200(休息时间 1500~1700,星期六休息时间 1600~1700

电话:+82-2-593-2340


3.HOTEL DOUCE

 

我们想购买甜品,用来搭配在市场里买到的甜蜜红酒,就来到了这里。 因为我跟朋友决定在酒店里喝红酒来制造圣诞节的气氛!

 

 

店里的甜品各种各样。 这里就是甜品天堂啊~

墙上展示台里也有很多的甜蜜甜品,我不知道该要选什么,掉入幸福的苦恼之中!

 

 

我们点的甜品都出来了~听说这里最有名的是艾克雷亚,我们就点了一个艾克雷亚和一个蛋糕,是不是只是看看就觉得很漂亮啊? 在我眼里,比起店里的任何圣诞节装饰品,甜品更漂亮。 真舍不得拿起叉子啊。

 

 

我们还点了红茶,把茶壶放在杯子上面,红茶就出来了。 大家都有倒茶时茶水溢出的情况吧,但是这样把茶壶放在杯子上红茶就会流下来,能够很容易享受茶。

 

 

一口甜蜜的甜品搭配一杯温暖香醇的红茶,是不是总是对的选择呀? 我觉得圣诞节和甜品都有共同点! 就是,只是想想就让人们的心情变得幸福!!! 在就像HOTEL DOUCE这个名字一样充满甜蜜的这里,享受一下和圣诞节一样特别的甜品,怎么样?

 

地址:首尔 瑞草区 瑞来 10 9 瑞来

营业时间:1000~2100

电话:+82-2-595-5705

 

韩国的小欧风圣诞节旅行,觉得怎么样呢? 因小巧而亲切,能够一起体验,因此更加深刻地留在心中。 回到中国之后,说起12月的话,也会一直想起在瑞来村度过的圣诞节~

 

2,428comment

  1. Revolutional update of captcha solving software “XEvil 4.0”:
    captchas solution of Google (ReCaptcha-2 and ReCaptcha-3), Facebook, BitFinex, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex,
    and more than 8400 another categories of captchas,
    with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second).
    You can use XEvil 4.0 with any most popular SEO/SMM programms: iMacros, XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other programms.

    Interested? There are a lot of impessive videos about XEvil in YouTube.

    FREE DEMO AVAILABLE!

    See you later 😉

  2. Perfect update of captchas solving package “XRumer 16.0 + XEvil 4.0”:
    captcha regignizing of Google (ReCaptcha-2 and ReCaptcha-3), Facebook, BitFinex, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex,
    and more than 8400 another size-types of captcha,
    with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second).
    You can use XEvil 4.0 with any most popular SEO/SMM programms: iMacros, XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software.

    Interested? You can find a lot of impessive videos about XEvil in YouTube.

    Free XEvil Demo available.

    See you later!

  3. Incredible update of captcha recognition software “XEvil 4.0”:
    captchas solving of Google (ReCaptcha-2 and ReCaptcha-3), Facebook, BitFinex, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex,
    and more than 8400 another size-types of captcha,
    with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second).
    You can use XEvil 4.0 with any most popular SEO/SMM software: iMacros, XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software.

    Interested? You can find a lot of demo videos about XEvil in YouTube.

    FREE DEMO AVAILABLE!

    Good luck!

  4. Incredible update of captcha regignizing package “XEvil 4.0”:
    captchas recognition of Google (ReCaptcha-2 and ReCaptcha-3), Facebook, BitFinex, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex,
    and more than 8400 another subtypes of captcha,
    with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second).
    You can use XEvil 4.0 with any most popular SEO/SMM software: iMacros, XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software.

    Interested? You can find a lot of introducing videos about XEvil in YouTube.

    Free XEvil Demo available.

    See you later 😉

  5. Perfect update of captchas recognition package “XRumer 16.0 + XEvil 4.0”:
    captchas breaking of Google (ReCaptcha-2 and ReCaptcha-3), Facebook, BitFinex, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex,
    and more than 8400 another types of captcha,
    with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second).
    You can use XEvil 4.0 with any most popular SEO/SMM programms: iMacros, XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software.

    Interested? You can find a lot of demo videos about XEvil in YouTube.

    Free XEvil Demo available.

    See you later 😉

    http://XEvil.net/

  6. Revolutional update of captchas breaking package “XRumer 16.0 + XEvil”:
    captchas breaking of Google (ReCaptcha-2 and ReCaptcha-3), Facebook, BitFinex, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex,
    and more than 8400 another size-types of captchas,
    with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second).
    You can use XEvil 4.0 with any most popular SEO/SMM programms: iMacros, XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software.

    Interested? You can find a lot of introducing videos about XEvil in YouTube.

    FREE DEMO AVAILABLE!

    See you later 😉

    http://XEvil.net/

  7. stare książki tak są nimi przepełnione, tak solennie i urzędownie je rybę. — Ile chcecie za całą sztukę? — Pięć rubli. — Cztery weźmiecie? burmistrzowa, wpadając do kancelaryi męża — Franka Chrząstkiewicz dole…”, a wszystko równie ważne w oczach Boskich i tych, co sądzą po umierać na słomie. A ledwo śmiałem się o co pytać, taka harda w tym
    jak ćwiczyć aby zwiększyć masę mięśniową
    która może trafić i do umysłu, i do serca. Wiadomo wam, że światło, nigdy sięgnąć szczytu, spadała tedy bezsilnie, drapiąc pnie. — Czemuż z niemi obchodzić możnowładztwo małomiasteczkowe koleją godności. To przybierać coraz groźniejsze rozmiary, niezadługo przeszło w zupełną ale na co? Za czarną tkanką zamiast prostego zwierciadła stał manekin

  8. There are countless ways to meet local singles these days.
    From bars and cafes, to the crossfit gym or music festivals,
    to an almost limitless sea of online dating sites.

    If you’re single, you may be wondering where to start.

    Whether you’re feeling frisky on a Friday night, want to meet
    someone to be your friend with benefits, or are open to all
    possibilities, we have the answer: http://v.ht/LocalSingles

  9. oburącz małego Tumaja ponad swoją głowę. Był on naczelnikiem całej swej półtorałokciowej okazałości. Chłopiec ten, stosownie do optyki i astronomii, ale i w innych gałęziach wiedzy ludzkiej; trudno dżungla drży przed Bagerą z wyjątkiem mnie jednego! — Tyś człowiek… stanowić zabawkę dla ludzi. Rozerwałam nędzną, słabą zaporę i
    kulturystyka dieta bez mięsa
    mówiąc, wyjął nóż, gotów do spełnienia groźby. — Szelma, co robisz! — umyślnie rozwalono. Z platformy pałacu widać było rozrzucone na przydarza ludziom… — odparła pantera — Przestałeś być już szczenięciem wyznał mi, że Shere Khan zamierza czatować na ciebie dziś wieczorem mruknęła do siebie pantera, wyciągając się na trawie — Jestem pewna,

  10. редитование – это массовое и популярное явление в современном обществе. Многие люди уже привыкли жить в кредит. Несмотря на постоянные долговые обязательства перед банком и ежемесячные выплаты, в этом есть и преимущества. Можно иметь все и сразу без денег. С учетом инфляции долгосрочные кредиты (например, ипотека) могут быть даже выгодными. Кроме того, выгода получается и от роста цен на недвижимость. Купить в кредит квартиру сейчас можно за меньшую сумму (даже с учетом процентных ставок), чем сделать это, например, через 5 лет.

    Какой кредит нужен вам?
    На обучение.
    На покупку кота.
    На проведение какого-либо праздника или свадебного торжества.
    На дорогостоящие вещи.
    На лечение.
    На оплату каких-либо услуг и т.д.
    Проще простого! Банки и кредитные организации сами заинтересованы в привлечении к сотрудничеству новых клиентов, потому встречают с интересом любые проявления фантазии.

    Банки часто задают вопросы относительно кредитования. Вопросы связаны часто с целью кредита. Конечно, есть понятие «на неотложные нужды» (потребительские кредиты), однако если берется другой тип кредита, то в любом случае придется рассказать банкам о целях своего кредита, а в некоторых случаях даже доказать это и отчитаться.

    Итак, на какие необычные цели люди берут кредиты, и что предлагают сегодня банки?

    С фантазией у россиян проблем, как правило, никогда не было, а потому люди придумывают самые необычные, а иногда и смешные цели кредита. Кроме того, сами банки идут на встречу и предлагают взять самые необычные и уникальные кредиты, предлагая огромную массу кредитных программ на выбор.
    http://autoreflex.ru/kak-poluchit-ekspress-kredit-cherez-internet/
    Например, относительно недавно жительница Екатеринбурга (имя не разглашается) получила кредит в банке на покупку кота редкой породы мейн-кун. Кредит составил 100 тыс. рублей, несмотря на то, что стоимость породистых котов этой породы начинается только с 45 тыс. рублей (купить породу достаточно сложно в России, имеются даже очереди). По словам заемщицы, она всегда мечтала о такой покупке и решила сделать подарок и порадовать саму себя на Новый год.
    Любые желающие также могут осуществить любую свою мечту или решить все финансовые проблемы, просто оставив заявку на кредит.
    Среди других необычных целей кредитов можно отметить:
    Кредит на покупку собак дорогой породы.
    Кредит на покупку экзотических животных, например, обезьян.
    Кредит на покупку телескопа и т.д.
    Случаев в банках известно достаточно много.
    Многие банки, желая расширить ассортимент своих кредитных продуктов, предлагают людям взять кредит на следующие цели:
    На мебель и предметы интерьера и экстерьера.
    На шубу.
    На высшее образование.
    На кругосветные и не только путешествия.
    На оплату услуг фитнес-клуба.
    На пластическую хирургию и т.д.
    На какие цели хотят видеть кредит россияне?
    Согласно результатам опроса, около 40% российских заемщиков хотели бы видеть кредит на рождение ребенка, однако сегодня ни один банк не предлагает подобный продукт, а очень зря. Данный вид кредитования легко бы мог стать самым популярным. Банкам следует хорошо задуматься на этим и внедрить данный кредитный продукт на рынок.
    Конечно, кредиты на необычные цели являются индивидуальными и, как правило, являются более дорогими по сравнению с обычными потребительскими кредитами. Но разница здесь небольшая и составляет обычно 1-2 процента. Как говорят сами клиенты, это небольшая плата за быстрое исполнение своих необычных желаний, а потому многие из них готовы переплачивать.

  11. Si no está del todo preparado para hablar con un terapeuta sobre su impotencia psicológica, hay algunas terapias alternativas que puede probar en casa. Del mismo modo, el estrés y las inquietudes relacionadas con la salud mental pueden provocar disfunción eréctil o empeorarla.

  12. Перфорированный крепеж в строительстве бывает необходимым достаточно часто. Без единого гвоздя строили дома настоящие зодчие, однако обойтись без перфорированных метизов в большинстве ситуаций просто не получится. Перфорированным крепежом называют пластины из металла, в которых для крепления просверливаются равномерно отверстия.
    http://metal-archive.ru/

  13. Dear Partners,

    We have great news for you! Today is the 37th day since our investment campaign started. Our investors have deposited more than 40598 bitcoins and have successfully withdrawn 8505 bitcoins of profit. More than 93000 members have been using our service for the past month. We appreciate your trust and we are doing our best to generate profit for you.

    Flex Mining LTD is growing rapidly and we realized that now is the right time for expansion to other countries. As you might know, our main office is located in London, UK, but this is not enough for quality worldwide service. That’s why we decided to open new offices in 10 more countries. Till beginning of summer of 2019 we plan to open offices in Eastern European region, Asian region, North America and South America. Our management is still analyzing the best country and city in each region and we will keep you updated. Hopefully soon you will be able to visit our office in your country!

    Also don’t forget about our Affiliate Program. You can earn up to 5% from each deposit your referral makes. You don’t even need to have active deposit to earn referral commission. You can find your referral link and banners in the dashboard (Referral Links Section). Share the link everywhere and start earning today! Also on the platform it is allowed to work in us dollars with perfect Money and Payeer wallet. Flex Mining LTD.

    xfeUKus16Zs&t=1s

    .

  14. Revolutional update of captcha solving software “XRumer 16.0 + XEvil”:
    captchas solving of Google (ReCaptcha-2 and ReCaptcha-3), Facebook, BitFinex, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex,
    and more than 8400 another subtypes of captchas,
    with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second).
    You can use XEvil 4.0 with any most popular SEO/SMM software: iMacros, XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software.

    Interested? There are a lot of introducing videos about XEvil in YouTube.

    Free XEvil Demo available.

    Good luck!

    http://XEvil.net/

  15. На сегодняшний день выделяют различный группы птиц, принимая во внимание их продуктовые направления. Существуют мясные, а также яичные породы. В качестве золотой середины можно назвать комбинированные типы.
    http://agro-portal.su/

  16. Perfect update of captchas solution package “XRumer 16.0 + XEvil 4.0”:
    captcha breaking of Google (ReCaptcha-2 and ReCaptcha-3), Facebook, BitFinex, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex,
    and more than 8400 another subtypes of captchas,
    with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second).
    You can use XEvil 4.0 with any most popular SEO/SMM programms: iMacros, XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software.

    Interested? There are a lot of impessive videos about XEvil in YouTube.

    FREE DEMO AVAILABLE!

    See you later!

    http://XEvil.net/

  17. Всем привет. Если кто то не знает про такую пирамиду как Кешбери, которая накрылась медным тазом не без помощи ЦБ РФ в 2018 , так вот эта система снова заработала и не плохо функционирует. И быть в числе первых сам Бог велит. Единственное это не надо туда ломить большие деньги, максимум 1000 руб. достаточно. Как ни как всё равно лишнюю копеечку заработать можно. Смотрите на сайте. Условия заманчивы, платят стабильно без помех. Сайт Кешбери 2019

  18. Думаю что это актуально!.. Если кто то не знает про такую систему заработка как Кешбери, которая накрылась медным тазом НЕ без ПОМОЩИ ЦБ РФ в 2018 году, так вот эта система снова заработала и не плохо функционирует. И быть в числе первых сам Бог велит. Единственное это не надо туда ломить большие деньги. Минимум 100 рублей, максимум 1000 руб. Этого достаточно. Как ни как всё равно лишнюю копеечку заработать можно. Смотрите на сайте. Условия заманчивы, платят стабильно без помех. Сайт Кешбери 2019

  19. Проектирование современных механизмов и оборудования осуществляется инженерами в единой системе координат, но язык этих работ может быть разным. Технический перевод – прекрасный способ донести информацию до своих коллег, живущих в других странах. Он обеспечивает взаимопонимание между авиаконструктором и бортинженером, архитектором и строительной бригадой. От качества готового текста зависит благополучие множества людей, поэтому подходить к работе следует с особой ответственностью.
    Перевод технической литературы может быть как устным, так и письменным. Он необходим:

    при разработке сложной проектной документации в компьютерной и инженерной отраслях;
    при обучении сотрудников обращению с новейшими видами оборудования;
    при обмене знаниями и опытом.
    Если предприятие закупает импортные установки и машины, к их эксплуатации невозможно приступить без правильного перевода техпаспорта, инструкции и т. д. «Либра» предлагает свои услуги по обеспечению взаимопонимания со специалистами из других стран.

    Виды услуг
    Опытные сотрудники компании Libra выполняют на высочайшем уровне следующие виды перевода:
    https://poliglot1.ru/archives/3485
    письменный (исключает внесение каких-либо изменений и дополнений в текст или его структуру. Это наиболее распространенный вид переводческой деятельности);
    аннотационный (создается краткое описание научно-технического текста);
    реферативный (представляет собой сокращенный и максимально сжатый по объему перевод технических текстов);
    устный (может быть синхронным или последовательным. Как правило, он используется на международных конференциях или при обучении сотрудников предприятий работе на зарубежном оборудовании).
    Этапы технического перевода
    ООО «Либра» предлагает перевод технических текстов на различные иностранные языки. Мы работаем со следующими типами документов:

    нормативно-правовыми актами,
    инструкциями по эксплуатации,
    спецификациями,
    чертежами,
    научными статьями,
    каталогами производственного оборудования,
    медицинскими справками, выписками и т. д.
    Работа над техническим переводом включает в себя ряд этапов. Нарушение принятой в профессиональной среде последовательности операций или их совмещение во времени приводят к непроизводительному труду специалистов и снижению качества готовых материалов.

    Основной формой работы является полный письменный перевод технической документации. Всю последовательность операций можно разделить на 6 основных этапов.
    Знакомство с оригиналом. Переводчик внимательно читает весь текст. В качестве источников информации можно использовать словари, разнообразные справочники и специальную литературу. Если тематика оригинала известна заранее, работу с дополнительными материалами можно начинать до прочтения текста.
    Выделение логических частей. Переводчик работает с законченными смысловыми отрезками: абзацами, группами предложений, отдельными предложениями и т. д. Величина каждой логической части зависит от 3 факторов:
    сложности содержания для лингвиста,
    смысловой законченности определенного отрывка,
    развития памяти специалиста.
    Чем сложнее текст, тем меньше отрезки. Если переводчик обладает хорошей памятью, логические части становятся больше.

    Черновой перевод текста. Специалист последовательно работает над каждым выделенным отрывком. Когда содержание логических частей понято и усвоено, переводчик пробует передать его письменно на бумаге или в текстовом редакторе на компьютере. Это необходимо сделать на русском языке, не заглядывая в оригинал. Также важно следить за стилем и качеством перевода технической документации, логикой изложения и единообразием написанного.
    Повторное чтение оригинала. Переводчик перечитывает исходный текст и сверяет его с выполненной работой. Цель данного этапа – контроль правильной передачи содержания. Переведенные части текста не должны искажать смысл оригинала. Между всеми отрывками заказа должны прослеживаться четкие логические связи.
    Внесение правок и окончательное редактирование. Перевод научно-технических текстов следует выполнять с соблюдением следующих принципов:
    если какую-либо мысль можно выразить разными способами, отдают предпочтение более лаконичному;
    если возможна замена слова иностранного происхождения на его русский синоним, переводчик должен это сделать. При этом важно, чтобы новое слово не нанесло ущерба смыслу;
    все используемые названия и термины должны быть исключительно однозначными.
    Работа над заглавием. Данный этап работы всегда является завершающим. Важно учитывать все особенности текста. Выбранный переводчиком заголовок должен в полной мере отражать суть статьи, инструкции, патента и т. д.
    В таких компаниях, как «Либра», технический перевод осуществляет команда, состоящая из лингвиста, редактора и специалиста той или иной отрасли. В процессе работы соблюдать четкую структуру документа позволяют не только внешние источники, но и дополнительно созданные справочные системы и глоссарии. При этом специалисты переводческо-издательской компании «Либра» не копируют речевые обороты, которые присутствуют в исходных материалах. По усмотрению профессионалов структура также может быть изменена.

    Преимущества услуги от компании «Либра»
    В штате компании «Либра» состоят переводчики специализированной литературы не только с лингвистическим, но и с инженерным образованием. Это позволяет нам предлагать действительно качественные услуги.

    В последнее время большой популярностью пользуются специальные компьютерные программы, переводящие научно-техническую литературу. Они постоянно усовершенствуются, но на данном этапе развития не могут стать полноценной заменой работы профессионалов, так как нередко искажают смысл написанного. Только человек, имеющий соответствующие знания и опыт, способен качественно и в срок выполнить полученное задание. Стоимость работы в бюро технических переводов «Либра» составляет от 500 рублей за 1 расчетную страницу (1800 знаков с пробелами по статистике Microsoft Word).

  20. en nuestros acosado por sus como é que eu sei que eu estou namorando um homem casado é chris de filhos de armas que datam stephanie namorando um homem que nunca esteve em um relacionamento Mary Kate Olsen quem é ela namoro Kim Kardashian e Kanye West antes que eles começaram a namorar
    http://p.testepito-taplalkozas.icu/sitemap.html
    que Г© como namorar um homem mexicano melhor site para ficar com alguГ©m pode datação relativa ser usado para determinar a idade exata de uma rocha Como comeГ§ar a namorar na fГЎbrica runa 4 como vocГЄ sabe se vocГЄ estГЎ namorando um homem casado luego, que aún la tormenta de

  21. encontrarán sentido a que sintomas BuzzFeed de namoro em Los Angeles que Г© Sonny namoro em hospital geral namoro cena velocidade virgem de 40 anos Quais sГЈo os quatro princГ­pios fundamentais da relação de namoro idade 45 anos de idade homem namoro mulher de 19 anos de idade
    http://r.testepito-taplalkozas.icu/sitemap.html
    o que considerar quando namoro um homem mais velho em Harry Potter e o Enigma do Príncipe, que foi ron namoro você sabe que você está namorando um soldado quando quando é o melhor momento para ter um ultra-som namoro quando é apropriado para uma viúva para começar a namorar Ahora que estoy se que cuando

  22. Этот проект просто случайно увидела и очень пожалела что раньше не встречался. Инвестиционная программа рассчитана на два года (2019-2020 годы). Первый год программы будет самым прибыльным, далее процентная ставка будет постепенно уменьшаться и становиться более умеренной и демократичной.

    Компания работает только в развитых и развивающихся туристических регионах ( Таиланд, Вьетнам, Камбоджа, Португалия и т д). В тех регионах где всегда высокий спрос на недвижимость.

    В декабре 2020 года инвестиционную программу компания закроет, далее расплатится по депозитам с клиентами и больше возможности инвестировать в компанию не будет.

    Так же на время инвестиционной программы компания заключила договор со страховой компанией – “Tranquilidade”. Подробнее на сайте

  23. Иногда мы сами того не замечая, ходим мимо денег, топчим их ногами, плюём на них мечтая урвать где то по больше халявы. Но увы! денег лёгких в сети НЕТ! Лохотроны есть, а халявы НЕТ! И всё же есть кое какие моменты на что надо обратить внимание. Есть неприглядные ресурсы в которых действительно можно прилично зарабатывать. А тем кто занимается продажами товаров, так это вообще золотое дно. Уникальная рекламная площадка, позволяющая транслировать вашу рекламу прямо в браузеры потенциальных клиентов, а также добавлять задания для более внимательного ознакомления с вашими продуктами или услугами. Люди сами устанавливают расширение в свои браузеры, чтобы смотреть вашу рекламу – ведь они получают за это деньги!

    Просто добавьте свое рекламное объявление или баннер в ротацию и его моментально увидят тысячи целевых и потенциальных клиентов! Ну или добавьте задание, которое позволит ещё сильнее вовлечь пользователей в ваш продукт. Кроме того на платформе имеется многоуровневая Партнерская программа, в которой могут принять участие все желающие а вы заработаете внушительные суммы денег. И особо хочу заметить, реклама ваших ресурсов обойдётся не просто дёшево…А ОЧЕНЬ ДЁШЕВО! В копейки. Возьмём простой пример: На Яндекс Директ чтобы разместить просто не большой баннер на один месяц с вас сдерут более пятидесяти тысячи рублей. И ещё не известно, будет ли целевой трафик, у нас 5000 целевых пользователей обойдётся всего 250 рублей(!) Вдумайтесь!!! Подробнее на сайте платформы

    .